Picking the right filament can make or break your 3D prints. From PLA for simple models to engineering-grade composites for functional parts, each material has unique strengths and challenges.