Zoe Elghanayan, a principal and senior vice president at her family’s real estate company, TF Cornerstone, has added art curator to her job description.