Jami Gertz’s life story could be fit for the big screen. After growing up in a working-class family in Glenview, Illinois, ...