Net promoter scores are used by 41 of the nation’s biggest 100 companies, and are often linked to pay. But do they work?