With just one more week in April, our list of the best movies to stream on Netflix, Hulu, Prime Video, Max (HBO), and other services gets one of the more compelling updates of the month.