Faith Healer” is Brian Friel’s haunting tale of the charismatic Frank Hardy, his wife — or not — Grace, and his manager Teddy ...