Her company’s program at the Joyce Theater featured two notable works from the early 1980s and a Brown-inflected premiere by ...