One summer day, 8-year-old Hugo Deans spotted a cluster of tiny, BB-sized spheres (galls) near an ant nest in his backyard.