Univeristy rebrands can succeed or fail, and the difference often comes down to whether leaders treat the brand as a cosmetic ...