As Gen-Z flocks to trade jobs, it makes sense that workwear sales would go up. But there's more to it than that.