Most menswear heads will have Dickie Greenleaf pinned somewhere in their mental moodboard. But the knitted shirt's place in the contemporary film canon was first secured by Martin Scorsese's ...