Debt collectors have limits, but ignoring them isn't a solid strategy. Here's what happens when debt goes unpaid.