It might not come as a surprise to disgruntled hockey fans in Vancouver, but the handle “Canuck” was originally a swear word.