Italian artist Caravaggio is beloved by many, but had he lived today he may have been cancelled. A ‘fan’ goes behind his work ...