From rejecting strict hierarchies to forging unconventional partnerships, hospital and health system CEOs are challenging long-held leadership norms to build stronger, more responsive organizations.