Local divers have raised concerns about a rapid surge in numbers of a once-rare native sea urchin along the NSW south coast.