When the time comes to renovate your home's exterior, you may consider the popular fiber cement siding. But it's important to know if it's right for you.