“Like a Gen Z horror version of Murder On The Orient Express, Mugen Train pushes the boundaries of what makes a great anime fight scene while delving deep into the motivations of its three leads ...