After a nine-year hiatus, “Pirates of the Caribbean” and “Rango” filmmaker Gore Verbinski is finally returning to directing.