Security at the Paris Olympics ejected a fan brandishing a green banner that read “Go Taiwan” at a badminton match, sparking anger from the island’s authorities.