Docklands Light Railway (DLR) trains introduced just six weeks ago have been withdrawn after it emerged the brakes are not working properly.