Chuck Norris fought against Bruce Lee, excelled in third-rate action films, and entered pop culture as a reliable punchline.

Cappu Films has wrapped a round of international distribution agreements for “Fox Hunt,” the crime thriller starring Tony Leung Chiu-wai, building on momentum from Berlin’s European Film Market. The ...