Simon C. Nwaru, 38, of Columbus, has been indicted on eight counts of odometer fraud by a federal grand jury at his Whitehall car dealership.