A group of university students in Edinburgh are calling for a publicly-owned bike hire scheme in the city to be created.