The Chernobyl and Joker composer’s new project leans on self-built instruments - and the brutal vocal textures of Rully ...