Chronic leg pain can stem from injuries, arthritis, nerve issues, or even circulation problems — and finding the right cause ...