The private club's ambitious renovation plan goes far beyond a simple facelift, with details that could reshape the local golf landscape for years to come.