A causal hangout turned into the surprise of a lifetime for an Army veteran when he noticed someone unexpected in the background of his picture.