Young professionals wrote the star architect begging him to make their dream homes. To their great surprise, he often agreed.