U.S. Treasury yields spiked on Monday, signaling investor jitters over the national debt—which Trump’s “big, beautiful” bill would only worsen.