Thurrock Council has unveiled draft proposals to save £41 million over three years, including cuts to services and efficiency measures.