Taylor Swift and Travis Kelce might be ready for the next step. Here's what an insider said about their talk of buying a home together.