A concentrated labor of love for filmmaker Albert Birney, the low-budget indie bears the paranoid black-and-white sheen of such debuts as “Eraserhead” and “Pi.” Directed by Rebecca Zlotowski, the ...