Archaeologists say an "exceptionally well preserved" artefact may be the first to be found in a former Roman settlement.