Health insurers may refuse to pay for procedures, tests, medications, and more. If you think a service or treatment should be ...