Swiss watchmaking is the default choice for collectors, but three U.S. brands are offering compelling home-grown alternatives ...