“Sesame Street,” the 56-year-old institution of children’s television, has signed a new distribution deal with Netflix, as well as a separate deal with PBS, the show announced on Monday.