The writer-director believes he’s “failed” if fans want a direct adaptation.