UK prime minister Sir Keir Starmer has challenged US president Donald Trump by explicitly stating that Ukraine must be allowed to decide the terms of a peace deal with Russia.