First Fridays in Tivoli feature art shows, live music, drink specials, and new businesses—making the charming Hudson Valley village a summer hotspot.