The competition between Netflix and Paramount Skydance to acquire the studio is haunted by the ghosts of mergers past. Documentaries about individuals are ubiquitous, but “Suburban Fury” and “Put Your ...