After years of worsening pain, irregular periods and soaring hormone levels, doctors discovered it wasn't her reproductive ...