We asked experts when you should use one, and when you’re better off visiting an ER or primary care doctor instead.