A Phoenix-area health care provider plans to ramp up cancer patient services with a major expansion in the East Valley.