‘Fancy’, ‘toasty’ and ‘ooh very nice’ were three joyful utterances she never made (or perhaps they just weren’t heard – ...