Nielsen data from this year shows that adults 65 and up nearly doubled their YouTube viewing on TV over the last two years.