High-tech fitness company Peloton has unveiled a new treadmill. The Peloton Tread enables users to stream live fitness classes. It costs $3,995 and will be shipped to customers this fall.