From Saint Laurent runway frames to under-$100 styles that still look designer, these reading glasses prove practicality and polish can go hand in hand.