There’s a version of this story that reads like a straightforward business transaction: a Swedish company acquires a majority stake in a late artist’s music rights, press releases are issued, and the ...