Known as Hiix Witz, or ‘Jaguar Hill’ in ancient Maya times, this site features prominently in the history of famous Maya cities like Piedras Negras and Yaxchilan as both an adversary and an ally.